Então este é o mesmo oráculo que fez a... profecia?
То је иста Пророчица која је дала... пророчанство?
Tem certeza de que é o mesmo?
Ona je otišla i nije jela. Sigurni ste da je ista?
Você acha que é o mesmo?
Vi mislite da su njih dvojica isti?
Tem certeza que é o mesmo?
Да ли сте сигурни да су исте?
É o mesmo olhar que você tinha hoje.
I to je isti pogled koji si imala veceras.
Tem certeza que é o mesmo cara?
Siguran si da je to taj?
É o mesmo local onde ocorreu o tiroteio ontem... e as duas vítimas foram interrogadas sobre a morte do Sr. Attwell.
To je ista pasarela gde se sinoc dogodila pucnjava i obe žrvte su ispitivane zbog smrti gdina Advela.
Destruir eu ou minhas coisas é o mesmo que se destruir.
Ako uništiš moje sranje, uništavaš sam sebe.
Mas o princípio é o mesmo.
Ali princip je, složiæete se, isti.
Se há 1% de chance de a ameaça ser séria... é o mesmo que 100%.
Људи, ако постоји и 1% шансе да су претње стварне, ова је 100%.
É o mesmo que checou da última vez.
Kao i prošli put kad si ti provjeravala.
É o mesmo que o meu.
I ja sam se skrivala na istom mjestu.
É o mesmo trem, mas diferente.
Воз је исти, али је другачије.
É o mesmo cão dingo da noite passada?
Да ли је то исти динго од синоћ?
Esse é o mesmo modelo do sistema de rastreamento que o exército instala em todas as caixas de armas.
Ово је исти тип за систем праћења војска инсталира на све своје сандуке оружја.
Não acredito que é o mesmo cara.
Ne mogu vjerovati da je to isti tip.
Errar por pouco é o mesmo que errar por muito.
Promašaj za centimetar... promašaj za kilometar.
É o mesmo cara, não é?
TO JE ISTI TIP, ZAR NE?
É o mesmo para todos nós.
То је иста за све нас.
Mas o cara sob esta máscara não é o mesmo que se lembra.
Ali momak ispod ove maske nije onaj koga pamtiš.
O lugar não é o mesmo sem você.
Mesto ne radi isto bez tebe.
Acha que queimar carroças à noite... e matar e perseguir Baratheons cansados... é o mesmo que enfrentar um exército Lannister preparado?
Да ли мислиш да је спаљивање залиха ноћу и кошење уморних, малобројнијих Баратеона исто као и сучељавање са добро опскрбљеном војском Ланистера?
Mas o gosto não é o mesmo que sua pele fresca.
Нема исти укус, додуше, кожу желиш да је свежа.
É o mesmo preço e o som não é tão ruim.
Кошта исто а не звучи толико лоше.
Agora, este é o mesmo Adam Smith que, 17 anos depois, escreveria um pequeno livro chamado "A Riqueza das Nações" -- o documento fundador da Economia.
To je bio isti Adam Smit koji je, 17 godina kasnije napisao knjigu pod nazivom "Bogatstvo naroda" - koja predstavlja osnovu ekonomije.
E fazer suas ideias acessíveis não é o mesmo que nivelá-las por baixo.
Učiniti te ideje dostupnim, nije isti što i zaglupeti ih.
Apenas imaginem, se você tem um computador e uma impressora e você quer transmitir, enviar um documento para imprimir, mas a impressora não possui os drivers corretos assim é o mesmo para Mario.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Não é o mesmo que espalhar raios de sol e leveza no mundo.
Ne širi sunce i svetlost po svetu.
É o mesmo que ouvir música alta no ônibus, impor seu som às pessoas ao seu redor, de forma negligente e inconsiderada.
To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
É o mesmo com os humanos.
To je isto za sve ljude.
É o mesmo gesto que ele faz quando chega em casa depois de um longo dia, desliga o carro e diz: "Aah, estou em casa",
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
Dizer para uma criança de quatro anos esperar 15 minutos por uma coisa que ela gosta, é o mesmo que dizer para nós: "Traremos seu café em duas horas."
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
0.53155493736267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dan je isti, ali se dogaðaju drukèije stvari. 